把一整本书,郑重地译成另一种语言
不是逐段粘贴的草稿,而是连章节、排版与体例一并保留的成品。上传你的书,取回一册可以从头读到尾的译文 EPUB,双语对照为可选项。
支持主流电子书格式上传
目前支持 18 种电子书与文档格式上传——从 EPUB、Kindle 全家族到 RTF、ODT 与各类长尾阅读器格式,PDF 即将支持。
- ◆目录与章节分隔完整保留
- ◆斜体、标题、脚注等行内格式一并保留
- ◆输出为译文 EPUB,双语对照为可选项(在翻译选项中选择)
三步,得到一本完整译作
- 01
上传整本书
拖入你的 EPUB(或 MOBI/AZW3/FB2,会自动转换)。没有章节上限,无需手动拆分。
- 02
阅读样章,查看价格
付款前可免费预览一段译文样章。定价为按本一口价,基于篇幅计算,提前展示。
- 03
取回译文 EPUB
下载一份章节与结构完整保留的 EPUB——双语对照为可选项,在翻译时选择。
选一个语言对,看同一页的译文
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, and what is the use of a book, thought Alice to herself, without pictures or conversations in it at all.
So she was considering, in her own mind, as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid, whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her, quite near enough to touch.
爱丽丝在河岸边陪姐姐坐着,渐渐觉得十分无聊:无事可做,她探头看了一两次姐姐正读的那本书,可书里既没有插图,也没有对话,爱丽丝心想,一本书没有插图、没有对话,那还有什么用处呢。
于是她便在心里盘算——尽管那炎热的天气使她昏昏欲睡、脑子发懒——编一串雏菊花环带来的乐趣,是否值得她起身去采摘雏菊所费的功夫;就在这时,一只粉红眼睛的白兔忽然从她身边跑过,近得几乎可以伸手碰到。
我们对自己的要求
术语始终如一
人物名称、地名与反复出现的术语会被追踪,从第一章到最后一页保持同样的译法。
保留语气,而不只是意思
我们追求“读起来像用目标语言写成”的译文,保留语域与语气,而不是逐字直译的草稿。
结构原样保留
目录、章节分隔与行内格式一并保留,不会被压平成一整块文字。
双语可选
选择双语对照排版后,交付的 EPUB 会将原文与译文段落交错排列,方便你随时对照原文核查译文。
与通用翻译工具相比
客观呈现整本书翻译管线与通用文本翻译工具的实际差异。
| 能力 | FullbookTranslate | Google 翻译 | DeepL |
|---|---|---|---|
| AI 理解书籍:识别类别、动态生成提示词 | |||
| 全书术语统一与人物性别代词 | 术语表需手工维护 | ||
| 多模型复查 | |||
| 整书超长文本、18 种上传格式 | 有字符上限 | ||
| 格式保持 |
按本一口价
没有订阅制。按篇幅计价,上传前即可看到价格。
读者模式
快速、忠实地翻译整本书。
你可能想问的
- 支持哪些文件格式?
- 目前支持 18 种格式:EPUB、MOBI、AZW3、AZW、PRC、FB2、DOCX、TXT、RTF、ODT、HTMLZ、LIT、LRF、PDB、SNB、RB、TCR、TXTZ。其中 EPUB、TXT、DOCX 原生解析,其余会在翻译前自动转换为 EPUB。PDF 即将支持。
- 翻译需要多长时间?
- 15 万字以内的书通常在一小时内完成。较长的书按章节处理,可实时查看进度。
- 价格是怎么计算的?
- 按本一口价,根据全书字符总数计算。上传前就能看到确切价格——没有订阅制,也不按字计费。
- 什么是作者模式?
- 作者模式允许你在全文翻译前审阅并调整管线内置的世界观画像、术语抽取结果与翻译指导。同一本书的价格是读者模式的 2 倍。
- 我的译文版权归谁?
- 你保留作品的全部权利。我们仅使用你的文件生成译文,不会再分发或复用你的内容。
- 可以退款吗?
- 可以,具体条件见退款政策——例如服务未能交付可用的译文。
- 支持哪些语言?
- 我们支持主流语言互译,并持续扩展覆盖范围。上传书籍时会显示当前可选语言。
- 我的稿件是否保密?
- 是的。你的文件仅用于生成译文,处理方式遵循我们的隐私政策。