책 한 권을 통째로,정성껏다른 언어로
문단별로 옮긴 초벌 번역이 아니라, 챕터·레이아웃·구성이 그대로 살아 있는 완성본입니다. 책을 업로드하면 처음부터 끝까지 읽을 수 있는 번역 EPUB을 받아 보실 수 있으며, 원문 대조 병기 옵션도 선택할 수 있습니다.
주요 전자책 형식을 모두 업로드할 수 있습니다
현재 18종의 전자책·문서 형식을 지원합니다 — EPUB과 Kindle 전 형식부터 RTF, ODT, 각종 롱테일 리더 형식까지. PDF 지원도 곧 제공될 예정입니다.
- ◆목차와 챕터 구분을 그대로 유지
- ◆기울임꼴·제목·각주 등 인라인 서식도 그대로 반영
- ◆결과물은 번역된 EPUB — 원문 대조 병기는 번역 시점에 선택하는 옵션입니다
세 단계로 완성되는 한 권의 번역본
- 01
책 전체 업로드
EPUB(또는 MOBI/AZW3/FB2 — 자동 변환)을 업로드하세요. 챕터 제한도, 수동 분할도 없습니다.
- 02
샘플을 읽고 가격 확인
결제 전에 무료로 번역된 챕터를 미리 읽어 보세요. 가격은 분량에 따른 책 한 권당 단일 가격이며, 미리 표시됩니다.
- 03
번역된 EPUB 받기
챕터와 구조가 그대로 유지된 EPUB 한 권을 다운로드하세요 — 원문 대조 병기는 번역 시점에 선택할 수 있습니다.
언어 쌍을 선택해 같은 페이지의 번역을 확인해 보세요
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, and what is the use of a book, thought Alice to herself, without pictures or conversations in it at all.
So she was considering, in her own mind, as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid, whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her, quite near enough to touch.
爱丽丝在河岸边陪姐姐坐着，渐渐觉得十分无聊：无事可做，她探头看了一两次姐姐正读的那本书，可书里既没有插图，也没有对话，爱丽丝心想，一本书没有插图、没有对话，那还有什么用处呢。
于是她便在心里盘算——尽管那炎热的天气使她昏昏欲睡、脑子发懒——编一串雏菊花环带来的乐趣，是否值得她起身去采摘雏菊所费的功夫；就在这时，一只粉红眼睛的白兔忽然从她身边跑过，近得几乎可以伸手碰到。
우리가 지키는 기준
용어는 처음부터 끝까지 일관되게
인물 이름, 지명, 반복 등장하는 용어를 추적해 1장부터 마지막 페이지까지 동일하게 번역합니다.
의미만이 아니라 문체까지
직역 초고가 아니라, 처음부터 목표 언어로 쓰인 것처럼 읽히는 번역을 지향하며 어조와 문체를 살립니다.
구조에는 손대지 않기
목차, 챕터 구분, 인라인 서식이 그대로 유지됩니다 — 하나의 텍스트 덩어리로 뭉개지지 않습니다.
원할 때는 대조 병기로
원문 대조 레이아웃을 선택하면 전달되는 EPUB에 원문과 번역문 문단이 교차 배치되어, 언제든 원문과 대조하며 번역을 확인할 수 있습니다.
범용 번역기와 무엇이 다른가요
책 한 권 전체를 다루는 파이프라인이 일반 텍스트 번역기와 어떻게 다른지 사실 그대로 비교했습니다.
| 기능 | 전자책 번역가 | Google 번역 | DeepL |
|---|---|---|---|
| 책을 이해: 장르 감지와 동적 프롬프트 | |||
| 책 전체 용어·인물 성별 대명사 통일 | 용어집 수동 설정 필요 | ||
| 다중 모델 교차 검수 | |||
| 책 한 권 분량 입력, 18종 업로드 형식 | 글자 수 상한 있음 | ||
| 레이아웃·서식 유지 |
책 한 권당 하나의 가격
구독이 없습니다. 분량에 따라 책정되며 업로드 전에 표시됩니다.
독자 모드
책 전체를 빠르고 충실하게 번역합니다.
자주 묻는 질문
- 어떤 파일 형식을 지원하나요?
- 현재 18종 형식을 지원합니다: EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PRC, FB2, DOCX, TXT, RTF, ODT, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, SNB, RB, TCR, TXTZ. EPUB, TXT, DOCX는 자체적으로 파싱하며, 나머지는 번역 전에 자동으로 EPUB으로 변환됩니다. PDF 지원은 곧 제공될 예정입니다.
- 번역에 시간이 얼마나 걸리나요?
- 150,000자 미만의 책은 대부분 1시간 이내에 완료됩니다. 더 긴 책은 챕터 단위로 처리되며 실시간으로 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
- 가격은 어떻게 계산되나요?
- 총 글자 수를 기준으로 책 한 권당 하나의 가격이 책정됩니다. 업로드 전에 정확한 가격이 표시되며, 구독도 단어당 과금도 없습니다.
- 작가 모드란 무엇인가요?
- 작가 모드에서는 본 번역이 실행되기 전에 파이프라인이 생성한 작품 프로필, 용어 추출, 번역 지침을 검토하고 조정할 수 있습니다. 같은 책 기준으로 독자 모드의 2배 가격입니다.
- 번역물의 저작권은 누구에게 있나요?
- 작품에 대한 모든 권리는 고객님께 있습니다. 저희는 번역을 제작하기 위해서만 파일을 사용하며, 콘텐츠를 재배포하거나 재사용하지 않습니다.
- 환불받을 수 있나요?
- 네, 환불 정책에 명시된 조건에 따라 가능합니다 — 예를 들어 서비스가 정상적으로 작동하는 번역본을 제공하지 못한 경우입니다.
- 어떤 언어를 지원하나요?
- 주요 언어 쌍을 지원하며 지원 범위를 계속 확대하고 있습니다. 이용 가능한 언어는 책을 업로드할 때 표시됩니다.
- 원고는 안전하게 보호되나요?
- 네. 파일은 번역 제작 목적으로만 사용되며 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.