Dịch trọn vẹn một cuốn sách,một cách chỉn chu, sangmột ngôn ngữ khác
Không phải bản nháp dịch từng đoạn, mà là một ấn bản hoàn chỉnh — chương mục, bố cục và cấu trúc được giữ nguyên. Tải sách của bạn lên và nhận về một EPUB đã dịch có thể đọc từ đầu đến cuối, kèm tùy chọn đối chiếu song ngữ.
Tải lên bất kỳ định dạng ebook phổ biến nào
Hiện chấp nhận 18 định dạng ebook và tài liệu — từ EPUB và cả gia đình Kindle đến RTF, ODT cùng các định dạng đọc sách ít gặp. Hỗ trợ PDF sắp ra mắt.
- ◆Mục lục và điểm ngắt chương được giữ nguyên
- ◆Định dạng trong dòng — in nghiêng, tiêu đề, chú thích chân trang — được giữ trọn
- ◆Kết quả là một EPUB đã dịch — đối chiếu song ngữ là tùy chọn, chọn khi bắt đầu dịch
Ba bước, một ấn bản hoàn chỉnh
- 01
Tải lên trọn cuốn sách
Thả tệp EPUB của bạn vào (hoặc MOBI/AZW3/FB2 — được chuyển đổi tự động). Không giới hạn số chương, không cần tách thủ công.
- 02
Đọc bản mẫu, xem giá
Xem trước một chương dịch miễn phí trước khi trả tiền. Giá tính theo từng cuốn, dựa trên độ dài — hiển thị ngay từ đầu.
- 03
Nhận về một EPUB đã dịch
Tải xuống một tệp EPUB duy nhất, chương mục và cấu trúc nguyên vẹn — kèm tùy chọn đối chiếu song ngữ, chọn khi bắt đầu dịch.
Chọn một cặp ngôn ngữ, xem cùng một trang được dịch
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, and what is the use of a book, thought Alice to herself, without pictures or conversations in it at all.
So she was considering, in her own mind, as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid, whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her, quite near enough to touch.
爱丽丝在河岸边陪姐姐坐着，渐渐觉得十分无聊：无事可做，她探头看了一两次姐姐正读的那本书，可书里既没有插图，也没有对话，爱丽丝心想，一本书没有插图、没有对话，那还有什么用处呢。
于是她便在心里盘算——尽管那炎热的天气使她昏昏欲睡、脑子发懒——编一串雏菊花环带来的乐趣，是否值得她起身去采摘雏菊所费的功夫；就在这时，一只粉红眼睛的白兔忽然从她身边跑过，近得几乎可以伸手碰到。
Những chuẩn mực chúng tôi tự đặt ra
Thuật ngữ, nhất quán tuyệt đối
Tên nhân vật, địa danh và các thuật ngữ lặp lại được theo dõi và dịch thống nhất từ chương một đến trang cuối cùng.
Giọng văn, không chỉ nghĩa
Chúng tôi hướng tới một bản dịch đọc như thể được viết bằng ngôn ngữ đích, giữ nguyên văn phong và sắc thái thay vì một bản nháp dịch sát chữ.
Cấu trúc, không đụng chạm
Mục lục, điểm ngắt chương và định dạng trong dòng được giữ trọn — không gì bị ép phẳng thành một khối văn bản duy nhất.
Song ngữ, khi bạn muốn
Chọn bố cục song ngữ tùy chọn và tệp EPUB nhận về sẽ xen kẽ đoạn gốc với đoạn dịch, để bạn có thể đối chiếu bản dịch với nguyên tác ở bất kỳ chỗ nào.
So với các công cụ dịch đa dụng thì thế nào
Một cái nhìn thực tế về những gì quy trình dịch trọn sách làm khác so với công cụ dịch văn bản thông thường.
| Tính năng | Dịch Giả Ebook | Google Translate | DeepL |
|---|---|---|---|
| Hiểu cuốn sách: nhận diện thể loại & prompt động | |||
| Thuật ngữ & đại từ giới tính nhất quán toàn sách | Bảng thuật ngữ phải thiết lập thủ công | ||
| Kiểm định chéo đa mô hình | |||
| Đầu vào dài cả cuốn sách, 18 định dạng tải lên | Có giới hạn số ký tự | ||
| Giữ nguyên bố cục & định dạng |
Mỗi cuốn một mức giá
Không cần gói đăng ký. Giá theo độ dài, hiển thị trước khi bạn tải lên.
Chế độ Độc giả
Bản dịch nhanh và trung thực của trọn cuốn sách.
Giao cuốn sách của bạn cho chúng tôi
Tải lên một EPUB, đọc bản mẫu miễn phí và xem giá trước khi quyết định.
Giải đáp thắc mắc
- Các bạn hỗ trợ những định dạng tệp nào?
- Hiện chấp nhận 18 định dạng: EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PRC, FB2, DOCX, TXT, RTF, ODT, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, SNB, RB, TCR và TXTZ. EPUB, TXT và DOCX được phân tích trực tiếp; các định dạng còn lại được tự động chuyển sang EPUB trước khi dịch. Hỗ trợ PDF sắp ra mắt.
- Một bản dịch mất bao lâu?
- Hầu hết sách dưới 150.000 ký tự hoàn thành trong chưa đầy một giờ. Sách dài hơn được xử lý theo từng chương với tiến độ hiển thị theo thời gian thực.
- Giá được tính như thế nào?
- Mỗi cuốn một mức giá, dựa trên tổng số ký tự. Bạn thấy giá chính xác trước khi tải lên — không gói đăng ký, không tính tiền theo từng từ.
- Chế độ Tác giả là gì?
- Chế độ Tác giả cho phép bạn xem và điều chỉnh hồ sơ sách, phần trích xuất thuật ngữ và hướng dẫn dịch có sẵn của quy trình trước khi chạy bản dịch đầy đủ. Chi phí gấp 2 lần chế độ Độc giả cho cùng một cuốn sách.
- Ai sở hữu bản quyền bản dịch của tôi?
- Bạn giữ toàn bộ quyền đối với tác phẩm của mình. Chúng tôi chỉ dùng tệp của bạn để tạo bản dịch và không phân phối lại hay tái sử dụng nội dung của bạn.
- Tôi có thể được hoàn tiền không?
- Có, theo các điều kiện trong Chính sách hoàn tiền của chúng tôi — ví dụ khi dịch vụ không giao được một bản dịch hoạt động.
- Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
- Chúng tôi hỗ trợ các cặp ngôn ngữ chính và đang mở rộng phạm vi. Các ngôn ngữ khả dụng sẽ hiển thị khi bạn tải sách lên.
- Bản thảo của tôi có được giữ kín không?
- Có. Tệp của bạn chỉ được dùng để tạo bản dịch và được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.