Độc giả khám phá sách nước ngoài
Dịch một ebook bạn sở hữu sang ngôn ngữ mà bạn đọc thoải mái.
Dịch sách
Dịch sách giữ trọn ngữ cảnh từ trang đầu đến trang cuối
Một cuốn sách không phải là chồng đoạn văn rời rạc. Dịch Giả Ebook xử lý ngữ cảnh dài, các thuật ngữ lặp lại và cấu trúc chương, để bản dịch đọc lên như một ấn bản liền mạch.
- Xây dựng cho sách có độ dài lớn
- Xử lý thuật ngữ trên toàn cuốn sách
- Chế độ Độc giả và Tác giả
Xây dựng cho việc dịch trọn cuốn sách thực thụ
Tác giả chuẩn bị ấn bản nháp
Tạo một ấn bản dịch để làm việc trước khi biên tập, thẩm định hoặc lên kế hoạch xuất bản.
Nhóm kiểm tra bản thảo dài
Dùng một lượt dịch trọn sách nhất quán thay vì nhiều đợt dịch rời rạc.
Một lượt dịch trọn sách hoạt động thế nào
Cuốn sách được phân tích như một cuốn sách
Quy trình đọc các chương, cấu trúc và phân đoạn văn bản trước khi tạo tác vụ dịch.
Ngữ cảnh được mang theo suốt hành trình
Tên riêng, thuật ngữ và khái niệm lặp lại được xử lý xuyên suốt các chương, thay vì bị đặt lại sau mỗi lần dán.
Kết quả là một tệp hoàn chỉnh
Bạn tải xuống một tệp ebook, không phải các khối văn bản rời phải tự ghép bằng tay.
Vì sao dịch trọn sách lại quan trọng
Tên riêng nhất quán
Tên nhân vật, địa danh và các thuật ngữ tự tạo được dịch thống nhất.
Giọng văn ổn định
Bản dịch hướng tới giữ giọng văn và văn phong liền mạch qua các chương.
Không cần tách thủ công
Tải sách lên một lần, thay vì sao chép từng phần vào ô chat hay khung văn bản.
Giá minh bạch
Xem giá theo độ dài cuốn sách trước khi trả tiền cho bản dịch đầy đủ.
Câu hỏi về dịch sách
Điều này khác gì với dịch văn bản theo từng khúc?
Khác. Quy trình được xây dựng quanh toàn bộ cuốn sách, nên cấu trúc và thuật ngữ lặp lại được xử lý nhất quán.
Tôi có thể xem trước chất lượng không?
Có. Bản mẫu miễn phí cho bạn kiểm tra một trích đoạn dịch trước khi cam kết dịch trọn cuốn.
Dịch vụ này dành cho độc giả hay tác giả?
Cả hai. Chế độ Độc giả tập trung vào bản dịch hoàn chỉnh nhanh chóng, còn chế độ Tác giả bổ sung các quyền kiểm soát thuật ngữ và hướng dẫn dịch.
Dịch cả cuốn sách, không chỉ đoạn văn tiếp theo
Dùng quy trình sinh ra cho cấu trúc dài, thuật ngữ và một ebook giao về dễ đọc.
Dịch một cuốn sách