ترجم كتابًا كاملًا،بعناية، إلىلغة أخرى
ليست مسودة تُترجم فقرة فقرة، بل طبعة مكتملة — الفصول والتخطيط والبنية كما هي. ارفع كتابك واحصل على ملف EPUB مترجم تقرؤه من الغلاف إلى الغلاف، مع خيار العرض الثنائي اللغة جنبًا إلى جنب.
ارفع كتابك بأي صيغة رئيسية للكتب الإلكترونية
نقبل اليوم 18 صيغة كتب إلكترونية ومستندات — من EPUB وعائلة Kindle كاملة إلى RTF وODT وصيغ القراءة الأقل شيوعًا. دعم PDF قادم قريبًا.
- ◆الحفاظ على جدول المحتويات وفواصل الفصول
- ◆نقل التنسيق داخل النص — الخط المائل والعناوين والحواشي
- ◆الناتج ملف EPUB مترجم — العرض الثنائي اللغة جنبًا إلى جنب اختياري يُحدد عند الترجمة
ثلاث خطوات، طبعة واحدة مكتملة
- 01
ارفع الكتاب كاملًا
أدرج ملف EPUB (أو MOBI/AZW3/FB2 — تُحوَّل تلقائيًا). بلا حدود لعدد الفصول ولا تقسيم يدوي.
- 02
اقرأ نموذجًا واطلع على السعر
عاين فصلًا مترجمًا مجانًا قبل الدفع. التسعير سعر واحد لكل كتاب حسب الطول — يُعرض مسبقًا.
- 03
استلم ملف EPUB مترجمًا
نزّل ملف EPUB واحدًا، بفصوله وبنيته كما هي — مع خيار العرض الثنائي اللغة جنبًا إلى جنب يُحدد عند الترجمة.
اختر زوجًا لغويًا وشاهد الصفحة نفسها مترجمة
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, and what is the use of a book, thought Alice to herself, without pictures or conversations in it at all.
So she was considering, in her own mind, as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid, whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her, quite near enough to touch.
爱丽丝在河岸边陪姐姐坐着，渐渐觉得十分无聊：无事可做，她探头看了一两次姐姐正读的那本书，可书里既没有插图，也没有对话，爱丽丝心想，一本书没有插图、没有对话，那还有什么用处呢。
于是她便在心里盘算——尽管那炎热的天气使她昏昏欲睡、脑子发懒——编一串雏菊花环带来的乐趣，是否值得她起身去采摘雏菊所费的功夫；就在这时，一只粉红眼睛的白兔忽然从她身边跑过，近得几乎可以伸手碰到。
المعايير التي نلتزم بها
مصطلحات ثابتة
تُتتبع أسماء الشخصيات والأماكن والمصطلحات المتكررة وتُترجم بالطريقة نفسها من الفصل الأول حتى آخر صفحة.
الصوت، لا المعنى فقط
نسعى إلى ترجمة تُقرأ كأنها كُتبت باللغة الهدف، مع الحفاظ على المستوى اللغوي والنبرة، لا مجرد مسودة حرفية.
بنية لا تُمَس
ينتقل جدول المحتويات وفواصل الفصول والتنسيق داخل النص كما هي — لا شيء يُسطَّح إلى كتلة نص واحدة.
ثنائي اللغة، متى شئت
اختر تخطيطًا ثنائي اللغة اختياريًا فيتناوب ملف EPUB المسلَّم بين الفقرات الأصلية والمترجمة، لتتمكن من مراجعة الترجمة مقابل المصدر في أي موضع.
كيف يقارن هذا بالمترجمات العامة
نظرة موضوعية على ما يفعله خط ترجمة الكتب الكاملة بشكل مختلف عن مترجم النصوص العام.
| الميزة | مترجم الكتب الإلكترونية | ترجمة Google | DeepL |
|---|---|---|---|
| فهم الكتاب: اكتشاف النوع الأدبي وتوجيهات ديناميكية | |||
| مصطلحات الكتاب كاملًا وضمائر جنس الشخصيات | المسرد يتطلب إعدادًا يدويًا | ||
| مراجعة متقاطعة متعددة النماذج | |||
| إدخال بطول كتاب كامل، و18 صيغة رفع | حد أقصى لعدد الأحرف | ||
| الحفاظ على التخطيط والتنسيق |
سعر واحد لكل كتاب
بلا اشتراك. السعر حسب الطول، ويُعرض قبل الرفع.
وضع القارئ
ترجمة سريعة وأمينة للكتاب كاملًا.
سلّمنا كتابك
ارفع ملف EPUB، واقرأ نموذجًا مجانيًا، واطلع على السعر قبل أن تلتزم.
أسئلة وأجوبة
- ما صيغ الملفات المدعومة؟
- نقبل اليوم 18 صيغة: EPUB وMOBI وAZW3 وAZW وPRC وFB2 وDOCX وTXT وRTF وODT وHTMLZ وLIT وLRF وPDB وSNB وRB وTCR وTXTZ. تُحلَّل EPUB وTXT وDOCX أصليًا؛ وتُحوَّل البقية إلى EPUB تلقائيًا قبل الترجمة. دعم PDF قادم قريبًا.
- كم تستغرق الترجمة؟
- معظم الكتب التي تقل عن 150,000 حرف تنتهي في أقل من ساعة بكثير. وتُعالج الكتب الأطول فصلًا فصلًا مع عرض التقدم لحظيًا.
- كيف يُحسب السعر؟
- سعر واحد لكل كتاب، حسب إجمالي عدد الأحرف. ترى السعر بالضبط قبل الرفع — بلا اشتراك ولا فوترة لكل كلمة.
- ما هو وضع المؤلف؟
- يتيح لك وضع المؤلف مراجعة وضبط ملف الكتاب المدمج في خط الترجمة واستخراج المصطلحات وتوجيهات الترجمة قبل تشغيل الترجمة الكاملة. تكلفته ضعف تكلفة وضع القارئ للكتاب نفسه.
- من يملك حقوق نشر ترجمتي؟
- تحتفظ بجميع حقوق عملك. نستخدم ملفك فقط لإنتاج ترجمتك، ولا نعيد توزيع محتواك أو استخدامه.
- هل يمكنني استرداد المبلغ؟
- نعم، وفق الشروط الواردة في سياسة الاسترداد لدينا — مثلًا إذا فشلت الخدمة في تسليم ترجمة صالحة.
- ما اللغات المدعومة؟
- ندعم الأزواج اللغوية الرئيسية ونوسع التغطية باستمرار. تُعرض اللغات المتاحة عند رفع كتابك.
- هل يبقى مخطوطي سريًا؟
- نعم. يُستخدم ملفك فقط لإنتاج ترجمتك ويُعامل وفق سياسة الخصوصية لدينا.