书稿翻译

整稿翻译，为作者而生，而不只是翻译文字

书稿不只是一叠文字，它有反复出现的人物、世界观设定和独特文风，这些都需要在翻译中延续下来。电子书翻译家会读取你的整份书稿，保持术语一致，并可交付双语对照版本，方便你对照原文审校译文。

谁需要整稿翻译

生成译文书稿草案，用于投递给外语版权代理、出版社或文学奖项。

在排版和发布电子书前，把已完成的书稿翻译成新的语言版本。

使用作者模式和双语对照输出，在定稿前检查人名、术语和文风处理是否得当。

上传

上传 EPUB、DOCX 或其他支持的书稿格式，管线会在翻译前读取整份文件。

审阅

预览一段译文；作者模式下还可在正式翻译前审阅抽取出的术语表和世界观笔记。

下载

下载译文文件，也可选择双语对照版本供作者审校。

反复出现的人物、术语和语气会在整份书稿中统一处理，而不是每次重新开始。

双语对照版本让你或双语读者可以逐行对照原文检查译文。

在术语表用于全稿翻译之前，先审阅并调整抽取出的术语。

在支付完整翻译费用前，先看到基于书稿长度计算的价格。

费用基于书稿长度计算，而不是按页收费的代理报价。可在定价页或成本计算器上查看你书稿大致长度对应的价格。

可以。选择双语对照输出，即可直接对比译文与原始书稿。

不需要。上传整份文件，工作流会自动读取章节和结构。

可以生成一份可用于投稿的译文草案；若涉及合同或文学品质要求，建议再安排专业人工复核。

在整份书稿中保持人物、术语和结构一致，并可选双语对照版本供作者审校。