Autoren, die Einreichungen vorbereiten
Erstellen Sie einen übersetzten Manuskript-Entwurf für fremdsprachige Agenturen, Verlage oder Wettbewerbe.
Manuskript-Übersetzung
Manuskript-Übersetzung für Autoren, nicht bloß für Text
Ein Manuskript ist mehr als ein Stapel Seiten: Es hat wiederkehrende Figuren, Weltenbau und eine Stimme, die die Übersetzung überleben müssen. E-Book-Übersetzer liest Ihr ganzes Manuskript, hält die Terminologie konsistent und kann eine zweisprachige Ausgabe liefern, mit der Sie die Übersetzung gegen Ihren Originaltext prüfen.
- Kontext über das ganze Manuskript, keine Seiten-Schnipsel
- Zweisprachige Prüfausgabe Seite an Seite
- Kostenlose Probe vor der vollständigen Übersetzung
Wer Manuskript-Übersetzung braucht
Selfpublishing-Autoren
Übersetzen Sie ein fertiges Manuskript in eine neue Sprachausgabe, bevor Sie es als E-Book formatieren und veröffentlichen.
Autoren, die das Ergebnis Korrektur lesen möchten
Nutzen Sie Autorenmodus und zweisprachige Ausgabe, um Namen, Terminologie und Stilentscheidungen vor dem Abschluss zu prüfen.
So läuft die Manuskript-Übersetzung hier ab
Ihre Manuskriptdatei senden
Laden Sie EPUB, DOCX oder ein anderes unterstütztes Manuskriptformat hoch. Die Pipeline liest die ganze Datei, bevor die Übersetzung beginnt.
Probe und optional das Buchprofil prüfen
Sehen Sie sich einen übersetzten Auszug an und prüfen Sie im Autorenmodus das extrahierte Glossar und die Weltenbau-Notizen vor dem vollständigen Durchlauf.
Das übersetzte Manuskript erhalten
Laden Sie eine übersetzte Datei herunter — mit zweisprachiger Gegenüberstellung für die Autorenkorrektur.
Was Übersetzung auf Manuskript-Ebene Ihnen bringt
Konsistente Stimme
Wiederkehrende Figuren, Begriffe und Ton werden über das ganze Manuskript behandelt, statt mit jeder neuen Sitzung zurückgesetzt zu werden.
Autorenfreundliche Prüfung
Mit einer zweisprachigen Ausgabe können Sie oder ein zweisprachiger Leser die Übersetzung Zeile für Zeile gegen die Vorlage prüfen.
Bearbeitbare Terminologie im Autorenmodus
Prüfen und justieren Sie das extrahierte Glossar, bevor es in der vollständigen Manuskript-Übersetzung verwendet wird.
Transparente Kosten
Sehen Sie den Preis für die Manuskriptlänge, bevor Sie die vollständige Übersetzung bezahlen.
Fragen zur Manuskript-Übersetzung
Was kostet es, ein Manuskript übersetzen zu lassen?
Die Kosten richten sich nach der Länge des Manuskripts, nicht nach einem Agentur-Angebot pro Seite. Nutzen Sie die Preisseite oder den Kostenrechner, um einen Preis für die ungefähre Länge Ihres Manuskripts zu sehen.
Kann ich die Übersetzung gegen meinen Originaltext prüfen?
Ja. Wählen Sie die zweisprachige Gegenüberstellung, um Übersetzung und Ausgangsmanuskript direkt zu vergleichen.
Muss ich mein Manuskript vor dem Hochladen in Kapitel aufteilen?
Nein. Laden Sie die ganze Datei hoch — der Ablauf liest Kapitel und Struktur automatisch.
Eignet sich das für die Einreichung bei einem ausländischen Verlag oder einer Agentur?
Es kann einen brauchbaren übersetzten Entwurf für Einreichungszwecke liefern. Für vertragliche oder literarische Qualitätsanforderungen empfiehlt sich eine professionelle menschliche Prüfung.
Das Manuskript übersetzen, nicht nur die Wörter
Halten Sie Figuren, Terminologie und Struktur über Ihr ganzes Manuskript konsistent — mit zweisprachiger Option für die Autorenprüfung.
Mein Manuskript übersetzen