Yabancı kitapları keşfeden okurlar
Sahip olduğunuz bir e-kitabı rahatça okuyabileceğiniz bir dile çevirin.
Kitap çevirisi
İlk sayfadan son sayfaya bağlamı koruyan kitap çevirisi
Bir kitap, birbiriyle ilgisiz paragraflar yığını değildir. E-Kitap Çevirmeni; uzun soluklu bağlamı, tekrarlanan terimleri ve bölüm yapısını öyle ele alır ki çevrilmiş sonuç tek ve tutarlı bir baskı gibi okunur.
- Uzun soluklu kitaplar için tasarlandı
- Kitap geneli terminoloji yönetimi
- Okur ve Yazar modları
Gerçek kitap uzunluğunda çeviri için tasarlandı
Taslak baskı hazırlayan yazarlar
İnsan redaksiyonundan, incelemeden veya yayın planlamasından önce çevrilmiş bir çalışma baskısı oluşturun.
Uzun el yazmalarını denetleyen ekipler
Birbirinden kopuk birçok çeviri partisi yerine tutarlı, kitap boyu tek bir geçiş kullanın.
Kitap boyu bir geçiş nasıl işler
Kitap, bir kitap olarak ayrıştırılır
Hat, çeviri görevleri oluşturmadan önce bölümleri, yapıyı ve metin bölütlerini okur.
Bağlam ileriye taşınır
Adlar, terimler ve tekrarlanan kavramlar her yapıştırmada sıfırlanmak yerine bölümler boyunca ele alınır.
Sonuç, bitmiş bir dosyadır
Elle birleştirilmesi gereken dağınık metin blokları değil, bir e-kitap dosyası indirirsiniz.
Kitabın tamamının çevirisi neden önemli
Tutarlı adlar
Karakter adları, yerler ve uydurulmuş terimler tutarlı biçimde çevrilir.
Kararlı ton
Çeviri, üslubu ve dil düzeyini bölümler boyunca tutarlı tutmayı amaçlar.
Elle bölme yok
Bölümleri bir sohbete ya da metin kutusuna kopyalamak yerine kitabı bir kez yükleyin.
Şeffaf fiyat
Tam çeviri için ödeme yapmadan önce kitap uzunluğuna göre fiyatı görün.
Kitap çevirisi soruları
Bu, metni parça parça çevirmekten farklı mı?
Evet. Akış kitabın tamamı etrafında kurulur, böylece yapı ve tekrarlanan terminoloji tutarlı biçimde ele alınabilir.
Önce kaliteyi önizleyebilir miyim?
Evet. Ücretsiz bir örnek önizleme, kitabın tamamına karar vermeden önce çevrilmiş bir alıntıyı incelemenize olanak tanır.
Bu, okurlar için mi yoksa yazarlar için mi?
İkisi de. Okur modu hızlı ve bitmiş bir çeviriye odaklanırken Yazar modu, terminoloji ve yönergeler için inceleme denetimleri ekler.
Yalnızca bir sonraki paragrafı değil, kitabı çevirin
Uzun soluklu yapı, terminoloji ve okunabilir e-kitap teslimatı için tasarlanmış bir akış kullanın.
Bir kitap çevirin