원고 번역

텍스트가 아니라 작가를 위해 만든 원고 번역

원고는 단순한 페이지 더미 이상입니다. 번역을 견뎌 내야 하는 반복 인물, 세계관, 목소리가 담겨 있습니다. 전자책 번역가는 원고 전체를 읽고 용어를 일관되게 유지하며, 번역을 원문과 대조해 검토할 수 있도록 이중 언어판을 전달할 수 있습니다.

원고 번역이 필요한 사람

외국어권 에이전트, 출판사, 공모전에 제출할 번역 원고 초벌을 만드세요.

완성된 원고를 전자책으로 편집·출판하기 전에 새 언어판으로 번역하세요.

작가 모드와 이중 언어 결과물로 번역을 확정하기 전에 이름, 용어, 문체 선택을 검토하세요.

업로드

EPUB, DOCX 또는 지원되는 다른 원고 형식을 업로드하세요. 번역이 시작되기 전에 파이프라인이 파일 전체를 읽습니다.

검토

번역된 발췌를 미리 보고, 작가 모드에서는 전체 작업 전에 추출된 용어집과 세계관 노트를 검토하세요.

다운로드

번역된 파일을 다운로드하세요. 작가 교정을 위한 이중 언어 원문 대조판도 제공됩니다.

반복 인물, 용어, 어조가 세션마다 초기화되지 않고 원고 전체에 걸쳐 다뤄집니다.

이중 언어판으로 여러분이나 이중 언어 독자가 번역을 원문과 한 줄씩 대조할 수 있습니다.

추출된 용어집이 원고 전체 번역에 사용되기 전에 검토하고 조정하세요.

전체 번역을 결제하기 전에 원고 분량 기준 가격을 확인하세요.

비용은 페이지 단위 대행사 견적이 아니라 원고 분량을 기준으로 합니다. 요금 페이지나 비용 계산기를 사용해 원고의 대략적인 분량에 대한 가격을 확인하세요.

네. 이중 언어 원문 대조 결과물을 선택하면 번역과 원문 원고를 직접 대조할 수 있습니다.

아니요. 파일 전체를 업로드하면 작업 흐름이 챕터와 구조를 자동으로 읽어 들입니다.

투고 목적의 번역 초벌을 만들 수 있습니다. 계약이나 문학적 품질 요건에는 전문 사람 검토를 고려하세요.

원고 전체에 걸쳐 인물, 용어, 구조를 일관되게 유지하고, 작가 검토를 위한 이중 언어 옵션도 활용하세요.