이중 언어 EPUB

읽기와 검토를 위한 이중 언어 EPUB 만들기

의미, 이름, 문체를 확인해야 할 때 이중 언어 EPUB 결과물은 원문을 감추지 않고 원문과 번역을 가까이 두어 줍니다.

이중 언어 결과물이 도움이 될 때

번역된 책을 읽으면서 필요할 때 원문 문장을 확인하세요.

용어, 어조, 중요한 구절을 원문과 대조해 검토하세요.

심화 편집에 앞서 핵심 이름, 개념, 장면이 어떻게 옮겨졌는지 살펴보세요.

업로드

작업 흐름이 책 구조를 읽고 번역 단락을 준비합니다.

번역

전자책 구조가 허용하는 범위에서 원문과 번역 텍스트가 정렬되어 유지됩니다.

검토

전달된 파일을 읽기, 확인, 편집 결정에 활용하세요.

원본 파일을 뒤지지 않고도 중요한 문장을 대조할 수 있습니다.

이름과 반복 용어를 원문과 대조해 확인하기가 더 쉽습니다.

독자는 번역된 이야기를 따라가면서 원문에서 배울 수 있습니다.

결과물은 스프레드시트나 흩어진 텍스트 더미가 아니라 EPUB으로 유지됩니다.

대조와 검토를 위해 원문과 번역 텍스트를 가까이 두는 EPUB입니다.

아니요. 깔끔한 읽기판만 원한다면 일반 번역 결과물을 선택할 수 있습니다.

네. 이중 언어 결과물은 편집자가 의미, 용어, 문체 선택을 더 빠르게 확인하도록 도와줍니다.

정확성과 수정이 중요할 때 원문을 번역 가까이에 두세요.