本を翻訳する

手作業で組み直さずに本をオンラインで翻訳

電子書籍ファイルを1つアップロードし、翻訳品質をプレビューして、読みの順序を保った翻訳EPUBを受け取れます。

本を翻訳する理由

お使いの言語で出版されていない電子書籍を読めます。

人による翻訳を依頼する前に、評価用の読める作業コピーを作成します。

需要や編集の方向性を試すために、外国語版のドラフトを準備します。

ワークフローが章を読み取り、原文全体の分量を見積もります。

全文の作業が始まる前に、サンプル翻訳と料金を確認できます。

結果は、通常の読書のために電子書籍ファイルとして納品されます。

章と読みの順序は翻訳ワークフローの一部として保たれます。

繰り返される人名や概念は、その場限りの孤立した語句として翻訳されません。

一冊分の料金はお支払い前に計算されます。

用語集や文体の指針を確認したいときは作者モードを使えます。

はい。利用する権利をお持ちの電子書籍をアップロードし、翻訳された読書用コピーをダウンロードできます。

いいえ。対応するファイルを丸ごとアップロードすれば、ワークフローが構成と文脈を一緒に保てます。

はい。有料の実行前に、サンプルプレビューと一冊分の料金が表示されます。

1回のアップロードから始めて、コピーしたテキストのフォルダではなく翻訳済みEPUBで仕上げましょう。