古いKindleライブラリ
MOBI、AZW3、AZW、PRCファイルを、手作業で章を取り出さずに翻訳します。
MOBI・AZW3翻訳
MOBIとAZW3ファイルを1つの電子書籍ワークフローで翻訳
Kindle時代のファイルにも本の形をした翻訳が必要です。電子書籍翻訳家はMOBI、AZW3、関連する形式を翻訳向けに準備し、読めるEPUBを納品します。
- MOBIとAZW3の入力
- Kindle系ファイルに対応
- 翻訳済みEPUB出力
クリーンなEPUB以外の電子書籍ファイルに
混在した電子書籍アーカイブ
複数のロングテール形式を同じ翻訳経路に取り込みます。
読書用コピー
現代の電子書籍アプリで開ける翻訳済みEPUBを作成します。
Kindle形式から翻訳EPUBまで
元の形式をアップロード
アプリは対応する電子書籍ファイルを受け付け、元のコンテナ形式を判別します。
翻訳経路に変換
EPUB以外のファイルは、本の構成を一貫して翻訳できるように準備されます。
EPUBをダウンロード
翻訳の納品形式は、幅広いリーダーとの互換性のためEPUBです。
形式変換が翻訳に含まれる理由
手動抽出は不要
古い電子書籍ファイルから章ごとにテキストをコピーする手間を避けられます。
出力形式は1つ
異なる元の形式が、翻訳済みEPUB出力に集約されます。
構成を意識した処理
ワークフローは処理中も章と読みの順序を見えたまま保ちます。
明快な形式の約束
入力形式はさまざまでも、翻訳の納品経路はシンプルなままです。
MOBI・AZW3翻訳についてのご質問
MOBIファイルを翻訳できますか？
はい。導入されたサービスで追加の電子書籍フォーマットオプションが有効な場合に対応します。
AZW3ファイルを翻訳できますか？
はい。AZW3は対応するロングテール電子書籍フォーマット群の一部です。
出力はAZW3になりますか？
いいえ。翻訳の納品経路はEPUBなので、結果は各アプリで読みやすくなります。
Kindle時代の電子書籍ファイルを翻訳
MOBI、AZW3、関連する形式をアップロードし、読書用の翻訳済みEPUBを受け取れます。
MOBIまたはAZW3をアップロード