海外の電子書籍を読む
すでにお持ちの本を、快適に読める言語に変えます。
ブックトランスレーター
ファイル全体を扱うブックトランスレーター
電子書籍翻訳家は、段落単位の翻訳以上を必要とする読者と作者のためのものです。本を一度アップロードすればサンプルをプレビューでき、翻訳済みの電子書籍ファイルを受け取れます。
- ファイル全体の電子書籍翻訳
- 全編の人名と用語
- ダウンロードできる翻訳EPUB
本物のブックトランスレーターが必要なとき
ドラフト翻訳を準備する
作者は、プロの編集や出版計画の前に作業版を作成できます。
長いファイルを扱う
何十もの章を無関係な翻訳セッションに送る手間を避けられます。
ブックトランスレーターの仕組み
電子書籍ファイルを送る
EPUBまたはその他の対応する電子書籍形式をアップロードすると、ワークフローが本全体を読み取れます。
サンプルの品質を確認
続行する前に、無料サンプルと一冊分の料金を確認できます。
翻訳済み電子書籍を取得
コピーしたテキスト断片ではなく、翻訳済みEPUBを受け取れます。
書籍に役立つ理由
手作業の組み立てが減る
出力は翻訳後も本の形を保つように設計されています。
一貫した用語
人名、地名、繰り返し登場する概念は本全体で扱われます。
読者を第一に考えた結果
翻訳は単語レベルの変換ではなく、読むことに最適化されています。
お支払い前に明快な費用
全文の実行が始まる前に、一冊分の料金が表示されます。
ブックトランスレーターについてのご質問
これで本を丸ごと翻訳できますか？
はい。ワークフローは短い断片ではなく、電子書籍まるごとや長い原稿のために作られています。
結果はファイルですか、プレーンテキストですか？
通常の納品経路は、電子書籍リーダーで開ける翻訳済みEPUBです。
作者も使えますか？
はい。作者は素早いドラフトには読者モードを、用語や指針をより細かく制御したいときは作者モードを使えます。
一つのワークフローで本を丸ごと翻訳
汎用のテキストボックスでは手に負えないとき、電子書籍翻訳家をご利用ください。
ブックトランスレーターを使う