Alcançar leitores de língua espanhola
O espanhol é falado na Espanha e em quase toda a América Latina, o que o torna um dos maiores mercados de leitura que um autor de língua inglesa pode alcançar com uma única tradução.
Tradução de livros para o espanhol
Traduza seu livro para o espanhol e alcance o segundo maior mercado de autopublicação
O espanhol é um dos maiores mercados de leitura para autores independentes fora do inglês. O Tradutor de Ebooks traduz seu manuscrito EPUB ou DOCX inteiro para o espanhol, mantendo capítulos, formatação e nomes de personagens consistentes da primeira à última página.
- Tradução de EPUB e DOCX do livro inteiro
- Terminologia consistente em cada capítulo
- Capítulo de amostra gratuito antes de pagar
Por que autores traduzem para o espanhol
Expandir um catálogo autopublicado
O espanhol aparece com frequência entre os primeiros idiomas para os quais autores independentes traduzem depois do inglês, ao lado do alemão.
Testar um mercado antes de contratar um tradutor
Produza uma edição em espanhol rapidamente para medir o interesse dos leitores antes de fechar um contrato de tradução profissional completo.
Do manuscrito em inglês à edição em espanhol
Envie seu EPUB ou DOCX
Envie o manuscrito completo para que o pipeline leia capítulos, estrutura e nomes recorrentes antes de traduzir.
Confira uma amostra gratuita em espanhol
Leia um trecho traduzido e veja o preço do livro inteiro antes de pagar pela tradução completa.
Receba a edição em espanhol
Baixe um EPUB traduzido, com capítulos e formatação intactos, pronto para leitores de língua espanhola.
O que permanece consistente na edição em espanhol
Nomes de personagens e lugares
Os nomes são traduzidos uma vez e reutilizados de forma consistente, em vez de variar de capítulo em capítulo.
Formatação e estrutura
Divisões de capítulos, títulos e sumário são levados para o EPUB em espanhol.
Formato de arquivo
Envie EPUB ou DOCX e receba um arquivo traduzido correspondente, pronto para publicar ou compartilhar com leitores de língua espanhola.
Revisão bilíngue opcional
Escolha uma edição bilíngue lado a lado se você ou um revisor de língua espanhola quiserem conferir a tradução contra o original.
Perguntas sobre tradução para o espanhol
Posso traduzir meu livro inteiro para o espanhol?
Sim. Envie o manuscrito EPUB ou DOCX completo e o fluxo traduz os capítulos em sequência, não em pedaços desconexos.
O espanhol da saída é da Espanha ou da América Latina?
A saída usa um espanhol padrão e amplamente neutro, adequado a leitores da Espanha e da América Latina; expressões regionais não recebem personalização separada.
Os nomes dos personagens permanecem iguais em todos os capítulos?
Sim. Nomes e termos recorrentes são tratados de forma consistente no livro inteiro, em vez de retraduzidos de forma independente em cada capítulo.
Posso ver a tradução em espanhol antes de pagar?
Sim. Um capítulo de amostra gratuito permite conferir a qualidade da tradução antes de fechar o preço do livro inteiro.
Leve seu livro aos leitores de língua espanhola
Envie seu manuscrito, confira uma amostra em espanhol e receba uma edição traduzida completa, pronta para um novo mercado.
Traduzir meu livro para o espanhol