Leitores explorando livros estrangeiros
Traduza um ebook que você possui para um idioma que você lê com conforto.
Tradução de livros
Tradução de livros que mantém o contexto da primeira à última página
Um livro não é uma pilha de parágrafos sem relação entre si. O Tradutor de Ebooks cuida do contexto de longo fôlego, dos termos recorrentes e da estrutura de capítulos, para que o resultado se leia como uma edição coerente.
- Feito para livros de fôlego
- Terminologia tratada no livro inteiro
- Modos leitor e autor
Feito para traduzir livros de verdade
Autores preparando uma edição de trabalho
Crie uma edição traduzida de trabalho antes da revisão humana, da edição ou do planejamento de publicação.
Equipes conferindo manuscritos longos
Use uma passagem consistente pelo livro inteiro em vez de vários lotes de tradução desconexos.
Como funciona uma passagem pelo livro inteiro
O livro é analisado como um livro
O pipeline lê capítulos, estrutura e segmentos de texto antes de criar as tarefas de tradução.
O contexto é levado adiante
Nomes, termos e conceitos recorrentes são tratados ao longo dos capítulos, em vez de zerados a cada colagem.
O resultado é um arquivo pronto
Você baixa um arquivo de ebook, não blocos soltos de texto para montar à mão.
Por que traduzir o livro inteiro importa
Nomes consistentes
Nomes de personagens, lugares e termos inventados são traduzidos de forma consistente.
Tom estável
A tradução busca manter voz e registro coerentes ao longo dos capítulos.
Sem divisão manual
Envie o livro uma única vez em vez de copiar trechos para um chat ou caixa de texto.
Preço transparente
Veja o preço do livro inteiro antes de pagar pela tradução completa.
Perguntas sobre tradução de livros
Isso é diferente de traduzir o texto em pedaços?
Sim. O fluxo é construído em torno do livro inteiro, então estrutura e terminologia recorrente são tratadas de forma consistente.
Posso conferir a qualidade antes?
Sim. Uma amostra gratuita permite examinar um trecho traduzido antes de fechar o livro inteiro.
Isso é para leitores ou para autores?
Ambos. O modo leitor prioriza uma tradução pronta rapidamente, enquanto o modo autor adiciona controles de revisão para terminologia e orientações.
Traduza o livro, não apenas o próximo parágrafo
Use um fluxo feito para estrutura de longo fôlego, terminologia e entrega em ebook legível.
Traduzir um livro