Penulis yang menyiapkan pengajuan
Buat draf naskah terjemahan untuk diajukan ke agen, penerbit, atau lomba berbahasa asing.
Terjemahan naskah
Terjemahan naskah yang dibangun untuk penulis, bukan sekadar teks
Naskah lebih dari tumpukan halaman: ia punya tokoh berulang, world-building, dan gaya bahasa yang harus selamat melewati penerjemahan. Penerjemah Ebook membaca seluruh naskah Anda, menjaga terminologi tetap konsisten, dan dapat mengirimkan edisi dwibahasa agar Anda bisa meninjau terjemahan terhadap teks aslinya.
- Konteks naskah utuh, bukan cuplikan per halaman
- Keluaran tinjauan dwibahasa berdampingan
- Contoh gratis sebelum terjemahan penuh
Siapa yang membutuhkan terjemahan naskah
Penulis swapenerbitan
Terjemahkan naskah yang sudah rampung ke edisi bahasa baru sebelum diformat dan diterbitkan sebagai ebook.
Penulis yang ingin memeriksa sendiri hasilnya
Gunakan Mode Penulis dan keluaran dwibahasa untuk meninjau nama, terminologi, dan pilihan gaya sebelum terjemahan difinalkan.
Cara kerja terjemahan naskah di sini
Kirim file naskah Anda
Unggah EPUB, DOCX, atau format naskah lain yang didukung. Pipeline membaca seluruh file sebelum penerjemahan dimulai.
Periksa contoh dan, bila perlu, profil bukunya
Pratinjau cuplikan terjemahan, dan di Mode Penulis tinjau glosarium hasil ekstraksi serta catatan world-building sebelum proses penuh.
Terima naskah terjemahan
Unduh file terjemahan, dengan edisi dwibahasa berdampingan tersedia untuk pemeriksaan penulis.
Yang Anda dapat dari terjemahan setingkat naskah
Gaya bahasa konsisten
Tokoh, istilah, dan nada yang berulang ditangani di seluruh naskah, bukan di-reset di setiap sesi baru.
Tinjauan ramah penulis
Edisi dwibahasa memungkinkan Anda atau pembaca dwibahasa memeriksa terjemahan baris demi baris terhadap sumbernya.
Terminologi dapat disunting di Mode Penulis
Tinjau dan sesuaikan glosarium hasil ekstraksi sebelum digunakan di seluruh terjemahan naskah.
Biaya transparan
Lihat harga sepanjang naskah sebelum membayar terjemahan lengkap.
Pertanyaan seputar terjemahan naskah
Berapa biaya terjemahan naskah?
Biaya dihitung dari panjang naskah, bukan tarif per halaman ala agensi. Gunakan halaman harga atau kalkulator biaya untuk melihat harga sesuai perkiraan panjang naskah Anda.
Bisakah saya meninjau terjemahan terhadap teks asli saya?
Bisa. Pilih keluaran dwibahasa berdampingan untuk membandingkan terjemahan dan naskah sumber secara langsung.
Apakah naskah harus dipecah per bab sebelum diunggah?
Tidak. Unggah seluruh file dan alur kerja membaca bab serta strukturnya secara otomatis.
Apakah cocok untuk diajukan ke penerbit atau agen asing?
Layanan ini dapat menghasilkan draf terjemahan kerja untuk keperluan pengajuan. Pertimbangkan tinjauan manusia profesional untuk kebutuhan kontraktual atau kualitas sastra.
Terjemahkan naskahnya, bukan sekadar kata-katanya
Jaga tokoh, terminologi, dan struktur tetap konsisten di seluruh naskah Anda, dengan opsi dwibahasa untuk tinjauan penulis.
Terjemahkan naskah saya