Vous voulez lire le livre en entier
Traduisez l’EPUB complet au lieu de copier chapitre après chapitre dans un traducteur générique.
Traduction EPUB
Traduire un EPUB sans perdre le livre
Traducteur d’Ebooks est conçu pour des fichiers EPUB entiers, pas pour des extraits collés. Téléversez une seule fois, prévisualisez un extrait, puis recevez un EPUB traduit qui conserve la table des matières, le découpage en chapitres et le fil de lecture.
- EPUB livré avec chapitres intacts
- Extrait gratuit avant paiement
- Version bilingue côte à côte en option
Quand un traducteur de texte classique ne suffit plus
Vous avez besoin d’un fichier utilisable
Le fichier livré est un EPUB traduit, que vous pouvez ouvrir dans une application de lecture classique.
La structure du livre compte pour vous
Le découpage en chapitres, les titres et la table des matières restent au cœur du processus de traduction.
Du téléversement de l’EPUB à l’édition traduite
Téléversez l’EPUB original
Envoyez le fichier entier en une seule fois. Le pipeline lit les chapitres, le fil du texte et les repères structurels avant de lancer la traduction.
Prévisualisez et confirmez
Lisez un extrait traduit gratuit et découvrez le prix du livre entier avant de payer la traduction complète.
Téléchargez l’EPUB traduit
Recevez un seul EPUB avec les chapitres traduits et, en option, l’appariement bilingue des paragraphes.
Ce qui reste intact
L’ordre des chapitres
Le livre est traité comme une séquence de lecture complète, pas comme des fragments isolés.
La terminologie
Noms, lieux et termes récurrents restent cohérents dans tout le livre.
La mise en forme
Titres, italiques et structure des paragraphes sont conservés dans l’EPUB livré.
Le choix du lecteur
Choisissez une édition traduite classique ou une version bilingue côte à côte au moment de la traduction.
Questions sur la traduction d’EPUB
Peut-on traduire un EPUB complet en ligne ?
Oui. Téléversez l’EPUB, prévisualisez un extrait et lancez la traduction complète sans découper les chapitres à la main.
Vais-je récupérer un EPUB ?
Oui. Le livrable standard est un EPUB traduit, avec une version bilingue côte à côte disponible en option.
La table des matières reste-t-elle intacte ?
Le processus est conçu pour préserver l’ordre des chapitres, la table des matières et la structure de lecture essentielle.
Transformez un EPUB en une traduction agréable à lire
Téléversez l’original, vérifiez l’extrait et repartez avec un vrai livre traduit plutôt qu’une pile de paragraphes copiés.
Traduire un EPUB