Lectores que exploran libros extranjeros
Traduce un ebook que posees a un idioma que puedas leer con comodidad.
Traducción de libros
Traducción de libros que mantiene el contexto de la primera página a la última
Un libro no es una pila de párrafos inconexos. Traductor de Ebooks maneja el contexto de textos largos, los términos recurrentes y la estructura de capítulos para que el resultado se lea como una edición coherente.
- Hecho para libros de larga extensión
- Gestión de terminología en todo el libro
- Modo lector y modo autor
Hecho para traducir libros de verdad, enteros
Autores que preparan una edición borrador
Crea una edición de trabajo traducida antes de la edición humana, la revisión o la planificación de la publicación.
Equipos que revisan manuscritos largos
Usa una pasada coherente de todo el libro en lugar de muchos lotes de traducción desconectados.
Cómo funciona una pasada de libro completo
El libro se analiza como libro
El flujo lee capítulos, estructura y segmentos de texto antes de crear las tareas de traducción.
El contexto se arrastra hacia adelante
Nombres, términos y conceptos recurrentes se gestionan a lo largo de los capítulos en lugar de reiniciarse con cada pegado.
El resultado es un archivo terminado
Descargas un archivo de ebook, no bloques de texto sueltos que hay que ensamblar a mano.
Por qué importa traducir el libro completo
Nombres coherentes
Los nombres de personajes, los lugares y los términos inventados se traducen de forma coherente.
Tono estable
La traducción busca mantener la voz y el registro coherentes a lo largo de los capítulos.
Sin divisiones manuales
Sube el libro una vez en lugar de copiar secciones en un chat o un cuadro de texto.
Precio transparente
Mira el precio según la extensión del libro antes de pagar la traducción completa.
Preguntas sobre la traducción de libros
¿Es distinto de traducir el texto por trozos?
Sí. El flujo está construido alrededor del libro entero, de modo que la estructura y la terminología recurrente se gestionan con coherencia.
¿Puedo comprobar la calidad primero?
Sí. Una muestra gratis te permite inspeccionar un fragmento traducido antes de comprometerte con el libro completo.
¿Es para lectores o para autores?
Para ambos. El modo lector se centra en una traducción terminada y rápida, mientras que el modo autor añade controles de revisión de terminología y pautas.
Traduce el libro, no solo el siguiente párrafo
Usa un flujo hecho para la estructura de textos largos, la terminología y la entrega de un ebook legible.
Traducir un libro