الوصول إلى القراء الناطقين بالإسبانية
الإسبانية منطوقة في إسبانيا ومعظم أمريكا اللاتينية، ما يجعلها من أكبر أسواق القراءة التي يدخلها مؤلف باللغة الإنجليزية بترجمة واحدة.
ترجمة الكتب إلى الإسبانية
ترجم كتابك إلى الإسبانية وصِل إلى ثاني أكبر سوق للنشر الذاتي
الإسبانية من أكبر أسواق القراءة للمؤلفين المستقلين خارج الإنجليزية. يترجم مترجم الكتب الإلكترونية مخطوطتك كلها بصيغة EPUB أو DOCX إلى الإسبانية، مع إبقاء الفصول والتنسيق وأسماء الشخصيات متسقة من الصفحة الأولى إلى الأخيرة.
- ترجمة EPUB وDOCX للكتاب كاملًا
- اتساق المصطلحات عبر كل فصل
- فصل عينة مجاني قبل الدفع
لماذا يترجم المؤلفون إلى الإسبانية
توسيع كتالوج نشر ذاتي
الإسبانية باستمرار من أوائل اللغات التي يترجم إليها المؤلفون الناشرون ذاتيًا بعد الإنجليزية، إلى جانب الألمانية.
اختبار سوق جديد قبل توظيف مترجم
أنتج طبعة إسبانية بسرعة لقياس اهتمام القراء قبل الالتزام بعقد ترجمة احترافية كاملة.
من مخطوطة إنجليزية إلى طبعة إسبانية
أرسل ملف EPUB أو DOCX
ارفع المخطوطة كاملة ليقرأ النظام الفصول والبنية والأسماء المتكررة قبل الترجمة.
تحقق من عينة إسبانية مجانية
اقرأ مقطعًا مترجمًا واطّلع على سعر الكتاب بطوله قبل أن تدفع مقابل الترجمة الكاملة.
استلم الطبعة الإسبانية
نزّل ملف EPUB مترجمًا، بفصول وتنسيق سليمين، جاهزًا للقراء الناطقين بالإسبانية.
ما الذي يبقى متسقًا في الطبعة الإسبانية
أسماء الشخصيات والأماكن
تُترجم الأسماء مرة واحدة وتُعاد باتساق، بدل أن تتغير من فصل لآخر.
التنسيق والبنية
تنتقل فواصل الفصول والعناوين وجدول المحتويات إلى ملف EPUB الإسباني.
صيغة الملف
ارفع EPUB أو DOCX واستلم ملفًا مترجمًا مطابقًا، جاهزًا للنشر أو المشاركة مع القراء الناطقين بالإسبانية.
مراجعة ثنائية اللغة اختيارية
اختر طبعة ثنائية اللغة متوازية إن أردت أنت أو محرر ناطق بالإسبانية فحص الترجمة مقابل الأصل.
أسئلة عن الترجمة إلى الإسبانية
هل يمكنني ترجمة كتابي كله إلى الإسبانية؟
نعم. ارفع مخطوطة EPUB أو DOCX كاملة، ويترجم سير العمل الفصول بالتتابع بدل قطع منفصلة.
هل الناتج إسبانية إسبانيا أم أمريكا اللاتينية؟
يستخدم الناتج إسبانية قياسية محايدة على نطاق واسع تناسب القراء في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؛ ولا تُخصَّص التعابير المحلية لكل منطقة على حدة.
هل تبقى أسماء الشخصيات نفسها عبر الفصول؟
نعم. تُعالَج الأسماء والمصطلحات المتكررة باتساق عبر الكتاب كله بدل إعادة ترجمتها بشكل مستقل في كل فصل.
هل يمكنني معاينة الترجمة الإسبانية قبل الدفع؟
نعم. يتيح لك فصل عينة مجاني فحص جودة الترجمة قبل الالتزام بسعر الكتاب كاملًا.
أوصِل كتابك إلى القراء الناطقين بالإسبانية
ارفع مخطوطتك، وعايِن عينة إسبانية، واحصل على طبعة مترجمة كاملة جاهزة لسوق جديد.
ترجم كتابي إلى الإسبانية