مترجم الكتب الإلكترونيةبأفضل نماذج الذكاء الاصطناعي
ترجمة المخطوطات

ترجمة مخطوطات مبنية للمؤلفين، لا للنص فحسب

المخطوطة أكثر من كومة صفحات: فيها شخصيات متكررة وبناء عالم وصوت يجب أن تنجو من الترجمة. يقرأ مترجم الكتب الإلكترونية مخطوطتك كلها، ويبقي المصطلحات متسقة، ويمكنه تسليم طبعة ثنائية اللغة لتراجع الترجمة مقابل نصك الأصلي.

  • سياق المخطوطة كلها، لا مقاطع صفحة بصفحة
  • إخراج مراجعة متوازٍ ثنائي اللغة
  • عينة مجانية قبل الترجمة الكاملة

من يحتاج إلى ترجمة المخطوطات

مؤلفون يعدّون طلبات تقديم

أنشئ مسودة مخطوطة مترجمة لتقديمها إلى وكلاء أو ناشرين أو مسابقات بلغة أجنبية.

مؤلفون ينشرون ذاتيًا

ترجم مخطوطة مكتملة إلى طبعة بلغة جديدة قبل تنسيقها ونشرها ككتاب إلكتروني.

مؤلفون يريدون تدقيق الناتج

استخدم وضع المؤلف والإخراج ثنائي اللغة لمراجعة الأسماء والمصطلحات وخيارات الأسلوب قبل إنهاء الترجمة.

كيف تعمل ترجمة المخطوطات هنا

رفع

أرسل ملف مخطوطتك

ارفع EPUB أو DOCX أو صيغة مخطوطة مدعومة أخرى. يقرأ النظام الملف كله قبل بدء الترجمة.

مراجعة

تحقق من عينة، واختياريًا من ملف الكتاب

عايِن مقطعًا مترجمًا، وفي وضع المؤلف راجع المسرد المستخرج وملاحظات بناء العالم قبل التشغيل الكامل.

تنزيل

استلم المخطوطة المترجمة

نزّل ملفًا مترجمًا، مع إتاحة طبعة متوازية ثنائية اللغة لتدقيق المؤلف.

ما الذي تمنحك إياه الترجمة على مستوى المخطوطة

صوت متسق

تُعالَج الشخصيات والمصطلحات والنبرة المتكررة عبر المخطوطة كلها بدل إعادة ضبطها مع كل جلسة جديدة.

مراجعة ملائمة للمؤلف

تتيح طبعة ثنائية اللغة لك أو لقارئ ثنائي اللغة فحص الترجمة سطرًا بسطر مقابل المصدر.

مصطلحات قابلة للتحرير في وضع المؤلف

راجع وعدّل المسرد المستخرج قبل استخدامه عبر ترجمة المخطوطة كلها.

تكلفة شفافة

اطّلع على سعر المخطوطة بطولها قبل الدفع مقابل الترجمة الكاملة.

أسئلة عن ترجمة المخطوطات

كم تكلّف ترجمة المخطوطات؟

تعتمد التكلفة على طول المخطوطة بدل عرض سعر بالصفحة من وكالة. استخدم صفحة الأسعار أو حاسبة التكلفة لرؤية سعر لطول مخطوطتك التقريبي.

هل يمكنني مراجعة الترجمة مقابل نصي الأصلي؟

نعم. اختر الإخراج المتوازي ثنائي اللغة لمقارنة الترجمة والمخطوطة المصدر مباشرة.

هل أحتاج إلى تقسيم مخطوطتي إلى فصول قبل الرفع؟

لا. ارفع الملف كله ويقرأ سير العمل الفصول والبنية تلقائيًا.

هل هذا مناسب للتقديم إلى ناشر أو وكيل أجنبي؟

يمكنه إنتاج مسودة مترجمة صالحة لأغراض التقديم. وفكّر في مراجعة بشرية احترافية للمتطلبات التعاقدية أو ذات الجودة الأدبية.

ترجم المخطوطة، لا الكلمات فحسب

أبقِ الشخصيات والمصطلحات والبنية متسقة عبر مخطوطتك كلها، مع خيار ثنائي اللغة لمراجعة المؤلف.

ترجم مخطوطتي